É-

▾Dicionário português-alemão Em elaboração

queimar(algo/a efeitos colaterais.)v—

(etw.Akk) verbrennenv·brennenv·(etw.Akk) niederbrennenv·abbrennenv·ausbrennenvWärmef·Hitzef© Dicionário Linguee, 2018

▾Fontes externas

Será apropriado se você[…] você quer emagrecer,queimar caloríassin esforço, melhorar […]a coordenação, prevenir problemas de […]articulações e mover todos os músculos do corpo em uma única sessão de treino.technogym.comtechnogym.comVario ist optimal, wenn Sie abnehmen,[…] mühelos Kalorien verbrennen, Ihre Koordination […]verbessern, Gelenkproblemen vorbeugen […]oder Ihren kompletten Körper in einer einzigen Trainingseinheit bewegen möchten.technogym.comtechnogym.comAdaptado apenas para satisfazer uma grande variedade de habilidades e metas, o programa de Spinning e as bicicletas patenteadas Spinner® fabricadas pela Star Trac® […] oferecem um treinamento[…] personalizado, que o ayudaaquemar caloríasyconvertir seu treino […]em um desafio pessoal – tudo isso em seu próprio ritmo.spinning.comspinning.comEinzigartig zugeschnitten, um verschiedene Bedürfnisse und Fitnessziele abzudecken, bietet das Spinning Programa und die patentierten Spinner® Bikes, die von Star Trac[…] hergestellt werden, ein persönliches[…] Treino, unglaubliche Kalorienverbrennung und eine persönliche […]Herausforderung – und das alles […]in einem Tempo, dass Du selbst bestimmen kannst.spinning.comspinning.comCreada paraquemar caloríasycombatir o […]tédio, a classe de Zumba in the Circuit faz com que os alunos se desloquem através de […]de diferentes estações de exercícios ao som de reggaeton, salsa, o merengue e o hip-hop, entre outros.zumba.comzumba.comZumba in the Circuit wirkt[…] nachweislich gegen Kalorien und Langeweile. […]Die Teilnehmer bewegen sich zwischen den einzelnen […]Übungen zu den Beats von Reggaeton, Salsa, Merengue, Hip-Hop und vielem mehr.zumba.comzumba.comFat Burner (Queima de gordura), no passo a passo[…] C776i: trata-Se de um programa bastante intenso[…] concebido paraquemar caloríasyaumentar o […]condicionamento cardiovascular.a.a precor.comla.a precor.comProgramm Fat Burner” (Gewichtsabnahme) (Climber C776i) – Bei diesem Programa[…] handelt é sich um ein relativ intensives[…] Programa, das zur Fettverbrennung und zum Training […]des Herz-/Kreislaufsystems gêni.eu.a precor.comeu.a precor.comLos jogadores aprenderão exercícios inspirados nas artes marciais mistas e verdadeiras técnicas de[…] treinamento e estilo de vida saudável,[…] o que lhes permitiráquemar calorias,aumentar a força, […]perder peso e alcançar seus objetivos […]através de uma completa experiência de exercício.ufcpersonaltrainer.comufcpersonaltrainer.comSie com von MMA inspirierte, authentische Übungen und Trainingstechniken und erhalten Tipps für einen gesunden Lebensstil. So können[…] Sie durch ein umfassendes[…] Fitnesserlebnis Kalorien verbrennen, Muskelkraft aufbauen, abnehmen […]und Ihre Ziele erreichen.ufcpersonaltrainer.comufcpersonaltrainer.comÉl ou ela fará com que sua bicicleta esteja ajustada corretamente [Adobe PDF] e dar-lhe um resumo rápido dos 5 movimentos básicos [Adobe PDF] e os princípios[…] do treino do ritmo[…] cardíaco que o ayudaráaquemar calorias,aumentar a sua força […]e melhorar o seu estado físico.spinning.comspinning.comEr oder sie kann sicherstellen das Ihr Fahrrad richtig estratégicas que ist und kann Ihnen die fünf Hauptbewegungen[Adobe PDF] und Programmgrundlagen wie Herzfrequenzorientiertes[…] Training erklären, die Ihnen[…] helfen werden mehr Kalorien zu verbrennen, Ihre Kraft zu […]steigern und Ihre generelle Fitness zu verbessern.spinning.comspinning.comSi está a mais de 30 minutos (40, por exemplo) Q-sauna de infravermelhos, começará tambiénaquemar calorias(perda de peso). qsauna.nlqsauna.nlEin längerer Negócios als 30 Minuten (z.B. 40 Minuten) in der Q-Infrarot-Sauna steigert zudem die Kalorienverbrennung (Sie nehmen ab). qsauna.nlqsauna.nlLos usuários por[…] geral, vão lá no carro paraquemar caloríascon aparelhos movidos pela corrente […]eléctrica.blueeconomy.bizblueeconomy.bizDie Menschen fahren meist mit ihrem Auto dorthin und verbrennen Kalorien auf Geräten, […]die Strom verbrauchen.blueeconomy.deblueeconomy.dea trabalho muscular será muito útil, já[…] que lhe permitiráquemarmáscalorías. compex.infocompex.infoDie Muskelarbeit wird Ihnen dabei helfen, da[…] Sie dabei mehr Kalorien verbrennen. compex.infocompex.infoPara aqueles que buscam um treinamento[…] novo, para quem deseanquemarmáscaloríasen menos tempo, para quem […]não estão tão bem treinados, […]e também para aqueles que se encontram em reabilitação.technogym.comtechnogym.comFür alle, die ein abwechslungsreiches Training suchen, für[…] alle, die viele Kalorien in kurzer Zeit verbrennen möchten, für alle, […]die weniger gut trainiert […]sind como para o ar für alle, die sich in der Rehabilitationsphase befinden.technogym.comtechnogym.comCon Vário puedesquemarhasta 200caloríasen 20 minutos, porque […]com um único computador faz trabalhar todos os músculos do […]corpo: pernas, braços, abdominais, ombros.technogym.comtechnogym.comMit Vário können[…] bis Sie zu 200 Kalorien in 20 Minuten verbrennen, weil Sie den kompletten […]Körper bewegen: Beine, Arme como para o ar […]Bauch – und Schultermuskulatur.technogym.comtechnogym.comMBT, você pode corrigir seu caminhar, você pode[…] ajudar o cuerpoaquemarmáscaloríasdespués de que os […]sapatos MBT também pode aliviar […]a dor nas costas, reduzir o conjunto com o joelho, etc. MBT sapatos?mi2ave.commi2ave.comMBT können Sie Ihre Walking zu korrigieren, können helfen,[…] den Körper mehr Kalorien zu verbrennen, nachdem die MBT-Schuhe […]können auch bei Rückenschmerzen, […]Gelenk zu reduzieren mit dem Knie, etc. mi2ave.commi2ave.comProbablemente melhores sopros de perda de[…] peso, que você pode ter em conta, os[…] são: 1) debéisquemarmás decalorías,que consumís […]para emagrecer, 2) Fazendo a obrigação […]a alimentação saudável e a realização regular – a melhor coisa que você pode fazer para a saúde e apoiar a perda de peso uma vez que você já tirou as libras. 3) fazendo a mudança do modo de vida, que são necessários, muitas vezes para emagrecer arent fácil, especialmente no começo, mas assim como você pode ver os resultados Você, o costume alguma vez quiser voltar aos seus costumes antigos.healthy-weight-loss-info.comhealthy-weight-loss-info.comDie möglich besten Vorsagen des Verlustes im Gewicht, die[…] Sie meinen können, sind sie: 1)[…] sollen Sie mehr Kalorien verbrennen, als Sie konsumieren, […]um Machend abzumagern, 2) die Verpflichtung […]zum gesunden Essen, und die regelmäßige Verwirklichung – die beste Sachê, die Sie für die Gesundheit machen können und den Verlust im Gewicht einmal youve abgenommen Pfunde unterstützen. 3 erzeugend) will die Veränderungen der Lebensweise, die, dass arent leicht abzumagern, besonders am Anfang häufig gefordert werden, aber sehen Sie kaum die Ergebnisse Sie die Gewohnheit irgendwann zu Ihren alten Gewohnheiten zurückkehren.healthy-weight-loss-info.comhealthy-weight-loss-info.comUsa sua rotina de[…] exercícios paraquemarel excesso decaloríasyel uso de sua […]dieta, a fim de fornecer corretamente o seu […]corpo os nutrientes e o combustível que você precisa para construir o músculo.violetin.netvioletin.netVerwenden Sie Ihre[…] Fitness-Routine, um überschüssige Kalorien zu verbrennen und nutzen Sie […]Ihre Ernährung um richtig zu […]bieten Sie Ihrem Körper die Nährstoffe und Treibstoff benötigt, um Muskeln aufzubauen.violetin.netvioletin.netLos combustíveis solares como o hidrogênio podem ser usadas de diferentes[…] maneiras: ‘melhorar’ os combustíveis[…] fósseis que sequemanpara generarcalor,utilizando – […] diretamente em turbinas ou motores […]para produzir eletricidade ou movimento, ou usá-los para gerar eletricidade em células a combustível e baterias.solarpaces.orgsolarpaces.orgSolarbrennstoffe wie Wasserstoff lassen sich auf verschiedene Weise nutzen:[…] zur “Aufwertung” von fossilen[…] Brennstoffen, die zur Wärmeproduktion verfeuert werden; um […]Turbinen oder Motoren zu betreiben, […]die Strom oder Bewegung erzeugen; oder zur Stromerzeugung in Brennstoffzellen und Batterien.solarpaces.orgsolarpaces.orgEs como esses livros de regimes que dizem que têm fórmulas[…] secretas para perder peso – quando toda a perda de peso se reduz[…] a reduzir lascaloríasque entram yaquemarmás. cannyco.comcannyco.comEs ist wie bei all dessem Diätbüchern, die behaupten, eine geheime Formel zu verkünden, mit der Sie[…] Gewicht verlieren können – alles zielt letztendlich darauf ab, weniger[…] Kalorien zu sich zu nehmen und mehr zu verbrennen. cannyco.comcannyco.com4. Sem prejuízo do disposto no n.o 1, será permitida a presença de um aditivo alimentar utilizado como adoçante em alimentos compostos sem adição de açúcares, alimentos compostos de valor energético reduzido,[…] em alimentos compostos dietéticos (para[…] dietas baixas encalorías,em alimentos […]compostos não cariogénicos e em alimentos […]compostos de vida útil alargada, sempre e quando o adoçante permitido em um dos ingredientes do alimento composto.eur-lex.a europa.eueur-lex.a europa.eu(4) Unbeschadet des Absatzes 1 sind als Süßungsmittel verwendete Lebensmittelzusatzstoffe in zusammengesetzten Lebensmitteln strauss Zuckerzusatz, in brennwertverminderten zusammengesetzten Lebensmitteln, in zusammengesetzten Lebensmitteln für kalorienarme Ernährung, in[…] nicht kariogenen zusammengesetzten[…] Lebensmitteln und in zusammengesetzten Lebensmitteln […]mit verlängerter Haltbarkeit zugelassen, […]sofern das Süßungsmittel für eine der Zutaten des zusammengesetzten Lebensmittels zugelassen ist.eur-lex.a europa.eueur-lex.a europa.podes encontrar aplicativos baseados em MEMS, agora penetram todos os setores da economia, desde a previsão de terremotos, erupções de vulcões, ruído, vibração e dureza que envolvem receio, medição de velocidade em relógios esportivos e contadores de passos[…] e distância para visitantes que desejam[…] saber cuántascalorías queimam,para monitorar a […]bombas, ventiladores, compressores ou […]torres de refrigeração, ou para avaliar a eficiência de travagem.blueeconomy.bizblueeconomy.bizMEMS-Technik durchdringt inzwischen alle Alpinos der Wirtschaft, von der Vorhersage von Erdbeben und Vulkanausbrüchen, Geräuschen, Vibration oder härte (novo hard alemão, die Unbehagen verursachen, über Geschwindigkeitsmesser in Sportuhren, Schrittzählern und Entfernungsmessern für Wanderer, die die Verbrennung von Kalorien im Villa behalten[…] möchten, bis hin zur Überwachung von Pumpen, Ventilatoren, Kompressoren und[…] Kühltürmen oder der Effizienzmessung für Bremsen. blueeconomy.deblueeconomy.deEn Letónia, os doadores voluntários recebem uma compensação para o almoço e na Eslovénia, lanches antes e depois da doação, enquanto que[…] na Hungria têm direito a um[…] refrigério para reponercaloríasylíquido, mesmo […]no caso de o sangue extraído não seja um produto utilizável.eur-lex.a europa.eueur-lex.a europa.euIn Lettland erhalten freiwillige Spender einen Essenszuschuss, in Slowenien vor und nach der Spende eine Erfrischung, und in Ungarn[…] conceito de falsos amigos sie Anspruch auf eine Erfrischung zur[…] Ergänzung ihres Kalorien – und Flüssigkeitshaushalts, […]selbst, wenn die Spende não […]verwendbares Blutprodukt ergibt.eur-lex.a europa.eueur-lex.a europa.euLos projetores de nossa gama diodo EMISSOR de luz apresentam um grau de impermeabilidade, no mínimo, IP 67. Esta alta impermeabilidade garante não só a conservação das prestações fotométricas de nossos produtos, também garante uma maior duração de todos os[…] componentes eletrônicos, com a condição de que o design térmico ideal e que permita uma[…] eliminação eficaz de lascalorías. schreder.comschreder.comDie Scheinwerfer aus unserem diodo EMISSOR de luz-Sortiment weisen einen Dichtheitsgrad auf der mindestens IP 67 entspricht. Desse hohe Dichtheit garantiert nicht nur, dass die photometrischen Leistungen unserer Produkte erhalten bleiben, sondern gewährleistet eine längere Haltbarkeit aller[…] elektronischen Bauteile – vorausgesetzt, das thermische Konzept ist optimal, d. h. é gestattet eine[…] wirksame Ableitung der Wärme. schreder.comschreder.comCuando assim o[…] permita a lei, em certas circunstâncias, podem ser apropriadas declarações factuais sobre conteúdo encalorías,hidratos de carbono ou outros nutrientes. marketresponsibly.eumarketresponsibly.euWo dies gesetzlich erlaubt ist, kann die Angabe von Fakten zu Kohlenhydraten, Kalorien oder anderen Nährstoffen unter bestimmten Umständen angemessen sein. marketresponsibly.eumarketresponsibly.euSi está subindo muito peso, pouco a pouco, peça a sua[…] nutricionista sugestões sobre como reduzir com segurança o seu[…] ingestão diária decaloríasyaumentar seu nível […]de atividade.kidney.orgkidney.orgWenn Sie allmählich zzuuvviieell zzuunneehhmmeenn, fragen Sie[…] Ihren Diätspezialisten, wie Sie Ihre tägliche[…] Kalorienaufnahme reduzieren und Ihre körperlichen […]Aktivitäten steigern können.kidney.orgkidney.orgVea como três negócios[…] se beneficiam dequemarsus restos de metano. caterpillar.comcaterpillar.comHier sehen Sie, wie drei Unternehmen durch die[…] Verbrennung von Methangasausschuss profitieren. caterpillar.comcaterpillar.comSu dieta de[…] vegetais crus contradizia a doutrina de seu tempo, a qual enfatizava a concentração de proteínasycaloríasen a nutrição, mas verificou-se mais tarde com os resultados de pesquisas sobre vitaminas. good-will.chgood-will.chSeine Rohkostdiät widersprach der damaligen Lehrmeinung, die großen Wert auf den Eiweiß – und Kaloriengehalt der Nahrung legte, wurde aber in späterer durch die Zeit Ergebnisse der Vitaminforschung bestätigt. good-will.chgood-will.chAdemás dos efeitos[…] positivos na saúde da pele e do cabelo, a saúde gastrointestinal, o tônus muscular e a saúde das articulações, também está adaptada para os filhotes em idade de crescimento, graças ao baixo teor decaloríasyal nível de cálcio adequado ao tamanho da raça. newsletter2.dogdotcom.benewsletter2.dogdotcom.beNeben den positiven Effekten für die Gesundheit von Haut und Fell, Magen und Darm, Muskeltonus und Gelenken ist é anhand seines niedrigen Kaloriengehaltes und seines der Größe der Rassen entsprechenden Kalziumgehaltes auch für Welpen in der Wachstumsphase geeignet. newsletter2.dogdotcom.benewsletter2.dogdotcom.be3.2.2. Todo aparelho[…] deve ser tal que a liberação de gás durante a ignição e/ou a reignição, e após a extinção da chama seja suficientemente limitada para evitar uma acumulação perigosa de gás sinquemardentro do aparelho. eur-lex.a europa.eueur-lex.a europa.eu3.2.2. Die Geräte sind so herzustellen, dass das Ausströmen des Gases beim Zünden und Wiederzünden como para o ar nach dem Erlöschen der Flamme begrenzt ist, damit eine gefährliche Ansammlung von unverbranntem Gás in dem Gerät vermieden wird. eur-lex.a europa.eueur-lex.a europa.euLas ações específicas referem-se à realização de projetos no campo da biomassa, incluindo os cultivos energéticos, da madeira paraquemar,os resíduos da silvicultura e da agricultura, os resíduos urbanos impossíveis de reciclar, os biocombustíveis líquidos e o biogás, e nos campos de sistemas solares térmicos e fotovoltaicos, sistemas solares passivos e ativos em edifícios, as minicentrales hidráulicas […] […](< 10 MW), energia das ondas, a energia eólica e a energia geotérmica.eur-lex.a europa.eueur-lex.a europa.euDiese gezielten Aktionen betreffen Projekte aus folgenden Bereichen: Biomasse einschließlich Energiepflanzen, Brennholz, land – und forstwirtschaftliche Abfälle, nicht recyclingfähige Siedlungsabfälle, flüssige Biokraftstoffe und Biogás; thermische und photovoltaische Nutzung der Sonnenenergie; passive und aktive Nutzung der Sonnenenergie in Gebäuden; kleine Wasserkraftwerke (kleiner als 10 MW); Wellenenergie, Windenergie und Erdwärme. eur-lex.a europa.eueur-lex.a europa.euEditoresTérminos e condicionesPolítica de privacidadBúsquedas atuais:erfahrungen machen, navios, effizienter, circuito aberto, anregen, afirmar, schlagfertigkeit, revestido, main, vício, bauwesen, anexo, trauzeugin, rede, düsterBúsquedas mais frequentes no dicionário português: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Pesquisas mais frequentes no dicionário alemão: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Por favor, clique em uma das seguintes opções: muito obrigado!
Você ajudado a melhorar a qualidade do nosso serviço